By: D-YFI
Saint Seiya
Dakishimeta kokoro no kosumo
The cosmos of the heart embraced
Atsuku moyase kiseki wo okose
Burn it high and make a miracle happen
Kizutsuita mama ja inai to
We have to be wounded
The faraway galaxy we promised to each other
Chikai atta haruka na ginga
Pegasus Fantasy Yes, only dreams
PEGASUS FANTASY sou sa yume dake ha
are the wings of the heart that no one can steal.
Daremo ubaenai kokoro no tsubasa dakara
Saint Seiya Young boys are all...
SAINT SEIYA shounen ha minna
Saint Seiya ...the great men of tomorrow.
SAINT SEIYA ashita no yuusha
SAINT SEIYA PEGASUS no you ni
Saint Seiya Like the Pegasus...
Saint Seiya ...flap your wings now!
SAINT SEIYA imakoso habatake
Seiya and his companions began
the decisive fight with Phoenix.
Cygnus resisted the Demonic Fist skillfully,
and got the upper hand.
But Phoenix's hateful spirit
couldn't be broken by the Demonic Fist,
and retaliated with his deadly Flaming Phoenix's Flight.
But, Seiya
was protected by the Gold Armor.
Supported by his friends Cosmos,
Had Ikki on the ropes...
Something! The mystery of Ikki
Ikki
What really happened to you on Death Queen island?
It's a hell on Earth.
A hell on Earth?
You wouldn't understand...
Ikki
You talk too much.
Ikki
You wouldn't understand...
Catch, Seiya
HO YOKU TEN-SHO
Flaming Phoenix's Flight!
HO YOKU TEN-SHO
Pegasus Meteor Fist!
PEGASUS RYUSEI-KEN
Ikki
Ikki ... Brother!
Seiya, I've lost.
Ikki, what really happened?
What changed you like this?
Brother, Shun... Shun
I hate...I hate... I hate, Ikki!
Brother
I hate everything!
Hell..., it's a hell
Ikki, how long have you been on Death Queen island?
4 years...
4 years, and you still don't get it?
What makes you stronger?
It seems that you still don't understand
It's hatred.
The hate to defeat the enemy
These Japanese habits of yours
will interfere with your growth.
Don't look at me as a man.
We give up kindness and mercy when we fight.
We only think about destroying our enemies!
Get it, Ikki?
Thank you for the lesson.
I told you that sort of nonsense doesn't matter!
All that matters is that you have a heart full of hate!
Otherwise you'll never become stronger...
And I won't be able to give
the Phoenix Armor to you.
I must get the Phoenix Armor.
Then I'll return to Japan.
Shun, keep yourself strong.
Brother
Shun... Shun...
Shun...
Esmeralda? Is that you?
How are you, Ikki?
You thought I was your brother?
Other than your hair color and the fact that you're a girl
You're a lot like him.
You're seriously wounded.
If you keep this up, it will kill you eventually!
No, I won't die.
No matter what happens
I'll return to Japan with the Phoenix Armor.
But father's training is too harsh.
No, in order to become a Knight
I will bear all suffering
So, Esmeralda
You'd best not come here.
If he catches you here, your Father will...
It doesn't matter, don't worry about me.
Not long before you came to this island
Father changed completely.
It was being called to go to the Sanctuary
that changed him so much.
The Sanctuary?
Your father is so strict with
me for my own good.
I see.
Does it hurt?
Have a little patience.
Thank you, Esmeralda
Ikki, it's the last day today
If you can't defeat me today,
you obviously aren't cut out to be a Knight.
Do you understand?
You either defeat me now,
or die here.
It's up to you.
Die, Ikki!
Hate, Ikki
Your hatred will enable you
to defeat the enemy.
Give up all mercy.
Hate your parents who gave you up.
Hate the Galactic Tournament Corporation that sent you.
Hate your brother who should have had to come instead.
Hate, hate!
Hate everything in the world!
And hate me, too!
Ikki
That's it!
Fool, why did you stop?
Don't you realize this
weakness will kill you!?!?
Fool.
Ikki
Esmeralda...
Ikki
Esmeralda
Ikki, please forgive Father
What're you saying? Don't talk like that!
Cheer up, Esmeralda.
Ikki, soon you....
You'll become a Phoenix and ascend to the heavens.
Esmeralda!
Become a Phoenix...
Esmeralda! Esmeralda!
Esmeralda...
Esmeralda! Esmeralda!
Fool, leave her be.
Isn't Esmeralda... your only daughter?
So what if she was?
It's time to give up mercy.
And Ikki, the person who killed Esmeralda is you
What?
You failed to kill the enemy
It's you who killed Esmeralda
You've gone too far! You're a demon!
A hateful demon!
An eye for an eye...
That is...
Behind Ikki!...
He's become Phoenix!
That's it, Ikki.
This is hate
The old Ikki flows away from you with the tears
You who are reborn as the Phoenix Knight
should never cry again.
I killed my teacher
I gave up all I have
and was reborn as the reincarnation of hate
I'm in charge of Death Queen Island now
But I've lost all I have
Don't you still have Shun?
And we're also with you
Right, Ikki, you're Phoenix
the true Immortal Bird.
Brother
Finish me off.
The Gold Armor is complete now
Brother
Ikki, let's start over.
You're too childish Seiya.
Don't believe that the battle ends with my defeat.
What did you say?
Sanctuary has...
Look out!
Seiya
The Gold Armor!
Seiya!
Ikki, are they Dark Knights?
Impossible
I'm the only Dark Knight now.
Then...
Who's trying to steal the Gold Armor again?
Whoever it is, we'll get it back from them!
Watch out!
Brother!
Grab on!
Shun... Brother!...
Hurry, grab it!
Brother!
Brother, please forgive me.
You went to Death Queen Island in my place.
Oooo, bad luck.
Do you know what Death Queen Island is like?
It's hell.
It's an island on the equator in the south Pacific.
It's very hot there.
It's almost as hot as hell.
No children who have been sent there before
have returned as a Knight.
No, although some at least survived
they were never the same...
I... I...
Sounds interesting. I'll go instead.
Ikki, even if he is your brother
you can't just...
It's not your business
It doesn't matter who goes where
so long as the Armor is brought back
Brother, but...
Don't worry, no matter what happens
I will return to Japan.
Listen, Shun.
Though you'll be alone
you mustn't be discouraged.
Shun, let me die.
I'm a traitor.
Brother!
Shun....
Let go! Let go!
No, I won't!
Shun, let go, or you'll fall too!
No matter what you say, I can't do that!
I won't let go!
Shun...
Brother
Shun
Brother
You're truly my brother...
and nothing can change that!
Brother! Shun
Damn
All that work, and the Gold Armor is stolen again...
Damn
Brother
Brother, take it easy!
"Where's Ikki?" "He's fine."
Shun, don't just stand there!...
It's snowing?
How about that, Cygnus?
There's a good omen for you.
Is it snowing?
Esmeralda, I really wish you
this pure white snow...pure like your soul...
Snow...
Bury my blood-red past in your pure whiteness.
Fools.
Surely you can handle a mere four opponents.
The Armor is a sacred Relic of Greece!
It'll be polluted if the likes of you so much as touch it!
What?
Don't fool around with them.
Have you got the Gold Armor?
My Lord Docrates, We've got everything but the Helmet.
Docrates?
Docrates? Oh, no....
Is that guy Docrates?
Seiya, do you know him?
I heard a legend
when I was in Sanctuary
What was it?
Among countless Knights
He's the biggest and
strongest there ever was!
He's just some twit.
Let me show you my power!
Seiya, be careful!
Ikki
Brother
The Heracles Tornado Fist
is incredibly powerful! Run!
The Heracles Tornado Fist?
Take this!
That IS powerful!
Phoenix, where's the helmet? Where?
I don't know.
What?! What do you mean you don't know?
Seiya, run for it!
Phoenix, you bastard!
If I bring the rest of the Gold Armor,
and the heads of these Knights
back to Sanctuary
Arles will be pleased.
I'll kill you all!
Flaming Phoenix's Flight!
HO YOKU TEN-SHO
Brother! Brother!
Shun, there's no time!
I believed we'd be together again...
Shun!
Brother!
Ikki, watch over the helmet.
We've got to get the rest of the Armor back to go with it.
Brother, I'll make you proud.
Ikki, rest in peace
Hyoga, that's...
Mother, please protect Ikki.
Looks like we're back where we started...
Kiki, is that you?
Ikki, watch over us...
Kirameku seiza ga omae wo yonderu
A bright constellation summons you
Sore wa erabareta senshi no akashi
That is the proof that you are a chosen warrior
Girisha shinwa no youni
Just like the legends of Greece
Mabushii CLOTH matotte
Carrying that dazzling Cloth
Oh Yeah
Ah ashita no sora wa BLUE
Ah, tomorrow's skies will blue
Donna yume mo shinjireba kanauyo
Any dream can come true as long as you believe
Oh!
Ah kokoro ni shimiru BLUE
Ah, the color blue penetrates my heart
Eien no kagayaki
An eternal sparkle